zona


zona
'θona
f
1) Gebiet n, Raum m, Abschnitt m, Region f

zona limítrofe — Grenzregion f

zona industrial — Inustriegebiet n

zona de catástrofe — Katastrophengebiet n

zona ajardinada — Grünanlage f

zona de colonización — Siedlungsgebiet n

zona de esquí — Skigebiet n

zona prohibida — Sperrbezirk m, Sperrgebiet n

zona de baja presión — Tiefdruckgebiet n

zona de soberanía — Hoheitsgebiet n

zona de conflicto — Spannungsgebiet n

2) (distrito) Bezirk m, Zone f

zona de las tres millas — Dreimeilenzone f

zona peatonal — Fußgängerzone f

zona fronteriza — Grenzbezirk m

zona climática — Klimazone f

zona comprimible de seguridad — Knautschzone f

3)

zona de libre comercio — ECO Freihandelszone f

zona de venta — Absatzgebiet n

sustantivo femenino
1. [espacio delimitado] Zone die
zona azul AUTOMÓVILES Kurzparkzone
zona catastrófica Katastrophengebiet das
zona de urgente reindustrialización ECONOMÍA vorrangiges Reindustrialisierungsgebiet
zona euro Eurozone die
zona franca COMERCIO zollfreies Gebiet
zona urbana Stadtgebiet das
zona verde Grünfläche die
2. [parte] Bereich der
zona
zona ['θona]
sustantivo femenino
num1num (general) también política, geografía, geología, meteorología Zone femenino; (terreno) Gebiet neutro; (área) Bereich masculino; zona de ensanche erschlossenes Baugebiet; zona euro Eurozone femenino; zona franca Zollfreigebiet neutro; zona de influencia Einflussbereich masculino; zona peatonal Fußgängerzone femenino; zona urbana Stadtgebiet neutro; zona verde Grünzone femenino
num2num (dep:baloncesto: área) Freiwurfraum masculino; (defensa) Raumdeckung femenino; (falta) Dreisekundenfehler masculino

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • zona — zona …   Dictionnaire des rimes

  • Zona — Classification et ressources externes Zona cervical. Notez les vésicules, typiques. CIM 10 …   Wikipédia en Français

  • zona — [ zona ] n. m. • 1799; mot lat. « ceinture », sens méd. en bas lat. ♦ Affection causée par un virus du groupe des herpès, caractérisée par une éruption de vésicules disposées sur le trajet de certains nerfs sensitifs. Zona intercostal,… …   Encyclopédie Universelle

  • zonă — ZÓNĂ, zone, s.f. 1. Fiecare dintre cele cinci mari diviziuni ale globului terestru, delimitate în funcţie de poli, de cercurile polare şi de tropice şi caracterizate printr o climă specifică. Zonă temperată. Zonă ecuatorială. ♦ (astron.) Fiecare… …   Dicționar Român

  • zona — / dzɔna/ s.f. [dal lat. zona cintura, fascia , gr. zṓnē, dal tema di zṓnnymi cingere ]. 1. [parte di superficie o di spazio delimitata: l alternarsi sul terreno di z. d ombra e di luce ; affresco con molte z. da restaurare ] ▶◀ area, fascia,… …   Enciclopedia Italiana

  • zona — (Del lat. zona, y este del gr. ζώνη, ceñidor, faja). 1. f. Lista o faja. 2. Extensión considerable de terreno que tiene forma de banda o franja. 3. Parte de terreno o de superficie encuadrada entre ciertos límites. 4. Extensión considerable de… …   Diccionario de la lengua española

  • zona — zóna ž DEFINICIJA 1. ograničen dio neke površine, prostora (teritorija) ili tijela [pješačka zona; tropska zona; erogena zona]; područje, pojas 2. područje administrativne podjele i dometa određenih zakona, propisa itd. prema drugom području gdje …   Hrvatski jezični portal

  • Zona — puede referirse a: Zona, un concepto usado en geografía, y por extensión en distintas ciencias. Contenido 1 Geografía 2 Geometría 3 Demografía …   Wikipedia Español

  • ZONA — (лат. zona пояс), слой или не ■больщой участок какой либо ткани, выделенный общностью гист. строения (однородные клетки, их расположение, направление волокон, их начало или окончание), общно ■стью иннервации (см. Геда зоны) или… …   Большая медицинская энциклопедия

  • zona — ZÓNA s.f. (În sintagma) Zona Zoster = boală infecţioasă virotică localizată în ganglionii spinali şi caracterizată prin dureri şi prin erupţii veziculare pe traiectul nervilor senzoriali. – Din fr. zona. Trimis de valeriu, 02.06.2003. Sursa: DEX… …   Dicționar Român

  • zona — |ô| s. f. 1. Porção da superfície da esfera compreendida entre dois paralelos. 2. Cada uma das cinco grandes divisões do globo terrestre determinadas pelos círculos polares e os trópicos. 3. Partes da esfera celeste. 4. Lista, banda, faixa, cinta …   Dicionário da Língua Portuguesa


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.